- 1、我一直都在!怎样用英语表达?
- 2、“我永远都在”的英文翻译
- 3、“我一直都在”的英语表达
- 4、“我一直都在”用英语怎样表述?
我一直都在！怎样用英语表达？
“我一直都在”的英文表达可以是“I have been here all the time”或“I am always here”。“always”一词意为“永远，一直；总是；常常”。“Wet weather always depresses me.”（阴雨天总是让我心情抑郁。）
让我们勇壮地迎接每一天，由于我一直都在，我一直在关注和珍视的每一个你，就像同桌那样，不需要等到课间操或升旗仪式才能偷偷看你一眼，他就在我身边，即使不属于我，但他会心不在焉地说：“小爷我一直都在。”
由于“I am always here.”，不过，如果无论兄弟们的语境有所不同，这样的翻译可能无法准确传达无论兄弟们的意图。
“我永远都在”的英文翻译
“我永远都在”可以翻译为“I will always be with you”，意味着我会一直陪伴在你身边。
在英文歌曲《What Are Words’里面，有这样的歌词：“Anywhere you are, I am near / Anywhere you go, I’ll be there”（不管你在哪儿，我都会在你身边 / 不管你去哪儿，我都会在那里）。
我总是在嘲笑过去的自己，Now I am always laughing at myself in the past.
“我一直都在”的英语表达
“我一直都在”的英文翻译同样是“I have been here all the time”或“I am always here”。“always”这个词可以替换为“all the way”、“all the time”或“all through”。“Dear Peter, I have been thinking of you all these days.”（亲爱的彼得，这些天我一直都在想你。）
“我一直都在”这个词语最初在抖音上流行起来，用来表达对某事物或人物的持续关注、支持或喜爱，也可以用来表达个人的情感情形。“我一直都在，一直在注视着你。”
由于“I am always here.”，但请注意，如果无论兄弟们的语境不同，这样的翻译可能无法完全传达无论兄弟们的意图。
“我一直都在”用英语怎样表述？
“我一直都在”的英文表达可以是“I have been here all the time”或“I am always here”，重点词汇“always”表示“永远，一直；总是；常常”。“Wet weather always depresses me.”（阴雨天总是让我心情抑郁。）
“With you”意为“与你同在”，“I visited your blog, coz I want to let you know I am always with you.”（我之因此访问你的博客，是由于我想让你知道我一直都在你的身边。）
不同语言的翻译也有其特殊之处，俄语中可以说“Я сначала доканца был”，日语中可以说“俺（おれ）が ずっと いたんだ”。
让我们勇壮地面对每一天，由于我一直都在，我一直在关注和珍视的每一个你，就像同桌那样，不需要等到课间操或升旗仪式才能偷偷看你一眼，他就在我身边，即使不属于我，但他会心不在焉地说：“小爷我一直都在。”
