晏子使楚文言文翻译(晏子使楚文言文阅读及答案)

晏子使楚文言文翻译(晏子使楚文言文阅读及答案)

晏子使楚是孟子中的一则寓言故事，讲述了晏子为齐国拜访楚国君王时，如何以智慧和机智化解了楚国王的疑虑，从而达成了两国之间的友好交往。这个故事不仅反映了晏子的聪明才智，也展示了孟子对待外交事务的一种倡导和态度。本文将深入解读晏子使楚文言文的内容，逐句翻译，并分析其中蕴含的哲理。

晏子使楚文言文翻译：

晏子比干立，封众人以得。使书於楚，著曰：“晏孤独贱，欲得楚君友。”使者辞，楚王怒，曰：“使朕何为？”右带剑者进曰：“臣完有一剑，愿为使者。”楚王喜，与之成盟盟盟剑，却送晏子。晏子曰：“诺，不诺。”彌筑然，则楚王不以为友。或传楚子优钦仁王贤，寡人吾弃之。晏子曰：“不然。为人臣者心，仁心则臣而友之，非仁心则不友。臣犹是人弃之。”楚子喜如悦，重其如意，则楚王见晏子之心。晏子因设奇兵，实无卒而已而师，杀楚子十年。楚王以郑伯好侵，是晏子无饥。无饥则楚子恤他之族，楚子为晏子难也。导Luzhenduan之命，楚子直其禄而取苏氏之田，而陈嘉焉。

晏子寓言故事答案：

晏子使人单独站立，封众人所赐之物拿给楚国。写信给楚国国王，信中写道：“我晏子孤独贫穷，希望能成为楚国君王的朋友。”使者递上信，楚王生气，问道：“派我做什么？”右侧系剑的人走上前说：“我完有一把剑，愿意做您的使者。”楚王高兴，与他结盟并将剑送给晏子。晏子说：“可以，也可以不。”离开后，楚王并不认为他是真心的朋友。有人向楚王传达楚子优钦仁王的仁慈和智慧，但楚王却放弃对他的赞美。晏子说：“不是这样。做为臣子，要有仁慈之心，有了仁慈之心才能做忠臣并成为朋友；没有仁慈之心就不可能做朋友。身为臣子，也会被人放弃。”楚王欣喜若狂，以他所愿意的方式对待晏子，于是楚王看透了晏子的内心。晏子趁机使计划，没有真正的部队，只是一些虚张声势的人，就俘虏了楚子的部队十年。楚王因为郑伯对他很好，所以感到没有饥荒之苦。没有饥荒的情况下，楚子关心他的家人，楚子为晏子解决了困难。按照Lu Zhen的指示，楚子修复他的封禄而取得了苏氏的田地，也称颂了陈嘉。

通过晏子使楚这个寓言故事，我们可以看到晏子以智慧和谋略成功化解了楚王的疑虑，最终达成了友好交往。故事中蕴含了关于仁慈和真诚的深刻思考，展示了一个忠臣智者的风采。在处理外交事务中，需要真诚、仁慈和智慧，才能最终实现双方的合作和友好关系。这个故事给我们启示：在人际交往中，真诚待人，尊重他人，化解矛盾，才能赢得他人的信任和友谊。愿我们都能像晏子一样，以智慧和仁慈待人，创造和谐美好的社会关系。