古诗的译文什么意思啊 古诗的译文什么意思呀

古诗的译文什么意思?

古诗的译文是对整篇古诗的翻译。

比如《山行》古诗的意思翻译是沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。

《山行》是唐代诗人杜牧创作的一首诗。此诗描绘秋日山行所见的景色,展现出一幅动人的山林秋色图,山路、人家、白云、红叶,构成一幅和谐统一的画面。

《山行》表现了作者的高怀逸兴和豪荡思致。作者以情驭景,敏捷、准确地捕捉足以体现自然美的形象,并把自己的情感融汇其中,使情感美与自然美水乳交融,情景互为一体。全诗构思新颖,布局精巧,于萧瑟秋风中摄取绚丽秋色,与春光争胜,令人赏心悦目,精神发越。

六年级上册古诗词三首的意思?

宿建徳江

[唐]孟浩然

移舟泊烟渚。

日暮客愁新。

野旷天低树

江清月近人。

翻译:把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲旁,日暮时,新的忧愁又涌上客子心头。旷野无边无际,天幕好像与树相连;江水清清,明月好像来亲近人。

六月ニ十七日望湖楼醉书

[宋]苏轼

黑云翻墨未遮山,

白雨跳珠乱人船。

卷地风来忽吹散,

望湖楼下水如天。

翻译:乌黑的云像打翻的墨汁,它还没有遮挡住山。白花花的雨点就像跳动的珍珠,胡乱地跳入船中。忽然狂风卷地而来,吹散了满天的鸟云。望湖楼下,水面像明净的蓝天,水天一色。

西江月?夜行黄沙道中

[宋]辛弃疾

明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。

稻花香里说丰年,听取蛙声一片。

七八个星天外,两三点雨山前。

旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。

翻译:天边的明月升上了树梢,惊飞了栖息在枝头的喜,清凉的晚风吹来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里,人们谈论着丰收的年景,耳边传来一阵阵青蛙的叫声。

天空中寥寥无几的星星时隐时现,山前下起了浙淅沥沥的小雨,我急忙从小桥过溪想要躲雨。往日,土地庙附近材林旁的茅草小客舍哪里去了?拐了个弯,茅舍忽然出现在眼前。

李京的《苍洱临眺》的古诗翻译?

翻译:清水环绕着青山,青山环绕着青城,万家千户炊烟袅袅,一条小河日下明亮,两岸绿树围绕。此地美景如画,飞鸟从云母镶嵌的画屏中掠过,游鱼在美人鲛的铜镜里穿行。翡翠屏风被海水的水汽笼罩,檀香木的楼阁上满满的秋声秋色秋意秋景。此地如画的美景,即使是顾虎头和李龙眠这样的丹青高手来了,用尽一百帧素色白绢,也画不出来。

原文:

《苍洱临眺》【元】李京

水绕青山山绕城,万家烟树一川明。

鸟从云母屏中过,鱼在鲛人镜里行。

翡翠罘崽笼海气,旃檀楼阁殷秋声。

虎头妙墨龙眠手,百帧生绡画不成。

注释:

1、李京,字号山,河间人。元大德五年至云南,曾任乌撒、乌蒙宣慰使。

2、苍洱:大理苍山、洱海。

3、云母屏:云母镶嵌的画屏。

4、鲛人:鱼尾人身,美人鱼。

5、罘崽:fú sī屏风。

6、旃zhān檀:檀香木。

7、虎头:晋代著名画家顾恺之,小名虎头。

8、龙眠:宋代著名画家李公麟,号龙眠。

9、生绡:素色丝织物,古人以之作画。

作者介绍:

是元代著名的诗人和学者,生平好《老子》,又慕白居易的为人。他以亲身在云南的见闻,撰写《云南志略》四卷,极富史料价值。平生作诗数百篇,集为《鸠巢漫稿》,其中的云南诸作,尤为世所传诵。

诗歌赏析:

古代诗歌的艺术手法主要包括抒情方式、表达技巧和修辞手法三种。这两句的描写方式有正面描写(水绕青山山绕城)和侧面描写(万家烟树一川明)。

表达技巧有动静结合(水动山静),上下(城近山水远)结合。写作手法应该就是叙述。感觉风景很美,但并没有抒情的句子。

芙蓉楼送辛渐、塞下曲、墨梅的古诗翻译?

1、芙蓉楼送辛渐

  朝代:唐代

  作者:王昌龄

  寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。

  洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。

  丹阳城南秋海阴,丹阳城北楚云深。

  高楼送客不能醉,寂寂寒江明月心。

  译文

  冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。

  到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。

  往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。

  高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。

2、塞下曲

唐代:卢纶

月黑雁飞高,单于夜遁逃。

欲将轻骑逐,大雪满弓刀。

译文

死寂之夜,乌云遮月,天边大雁惊飞,单于的军队想要趁着夜色悄悄潜逃。

正想要带领轻骑兵一路追赶,大雪纷纷扬扬落满了身上的弓刀。

3、墨梅

元代:王冕

我家洗砚池头树,朵朵花开淡墨痕。(我家 一作:吾家;朵朵 一作:个个)

不要人夸好颜色,只留清气满乾坤。(好颜色 一作:颜色好)

译文

译文

我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都像是用淡淡的墨汁点染而成。

它不需要别人夸奖颜色多么好看,只是要将清香之气弥漫在天地之间

扩展知识:

《墨梅》是元代诗人王冕创作的一首七言绝句。此诗开头两句直接描写墨梅,最后两句盛赞墨梅的高风亮节,赞美墨梅不求人夸,只愿给人间留下清香的美德,实际上是借梅自喻,表达自己对人生的态度以及不向世俗献媚的高尚情操。全诗构思精巧、淡中有味,直中有曲,极富清新高雅之气。

版权声明

为您推荐